Tidigare på Arrow...
Nej, Adrian!
Ni två jobbar för Ricardo Diaz.
Ni får båda sparken med omedelbar verkan.
Borgmästaren stängde ned oss för att hejda åtalet
mot hans aktiviteter som Green Arrow.
Det Oliver Queen har gjort är ett åtalbart brott.
Ditt sätt att leda fjärmar alla
och allt omkring dig. Lyssna--
Du riskerar laget när du ljuger.
Du lämnar kroppar bakom dig, var du än går.
De inkluderar inte min egna bror.
Du har blivit en bättre man,
men när du inte kan fokusera dig,
blir du en värre ledaren.
Om jag ska vara mitt bästa, kan jag inte vara med dig.
Berättade du för Rebecca vad som händer?
Skämtar du? Hon hade tagit mina kulor
om hon visste att jag var mutad.
Hon förstår det inte. Det är en ny stad nu.
Det är en ny värld.
Vi får ringa förstärkning.
- Det kanske bara är ett strömavbrott. - Nej. Ring förstärkning nu.
Vad fan?
Kom ut då, din jävel.
Var är Diaz?
Någonstans där inne omringad av 100 poliser.
Du kommer aldrig...
- Han är här. - Det var förutsägbart.
Stäng ner allt, nu. Skydda Diaz.
Var är Diaz?
Där inne.
Det här blir kul.
TIO TIMMAR TIDIGARE
Borgmästare Queen har ont om allierade när staden reagerar
efter den plötsliga skjutningen av kapten Kimberly Hill
och åklagaren Samir Armand.
Dock håller City Hall fast vid att skjutningen inte hade något att göra med
den pågående undersökningen
om borgmästarens vigilantism som Green Arrow,
källor inne i City Council säger att åtal är högst sannolikt.
Du vet, de kan inte åtala dig för att du sparkade
två personer som jobbar för Diaz.
De kan om de påstår att jag gjorde det för att skydda mig själv.
Vi behöver vattentätt bevis på att de jobbar för Diaz.
Det är därför du har mig.
Men tills dess, har jag något annat.
Jag har mer bevis på att Diaz korrumperade SCPD.
Ända sedan Dinah och gänget fick sparken,
Har jag sett över stationens interna säkerhetsflöde.
Varje natt vid 22:13,
händer det här.
Fyrtiofem minuter senare,
börjar det fungera igen.
Han ser över sina män i blott.
- Det måste han göra. - Jag håller med.
Om du tänker vad det jag tror,
måste du sluta tänka det nu. Det är illa.
Jag kan inte attackera Diaz om jag inte vet var han är.
Och du sa precis var han är varje kväll vid 22:13.
Du kan inte storma de onda poliserna helt själv, Oliver.
- Det är självmord. - Om jag får tag på Diaz är allt klart.
Undersökningen, korruptionen, åtalet...
Allt, jag stoppar allt.
Du kan inte gå dit ensam.
Du kommer inte komma tillbaka.
Du behöver hjälp.
All vår hjälp slutade.
John kanske har ångrat sig.
Vad pratar du om?
Hej, Oliver.
John?
- Vad behöver du? - Felicity sa att
hon behövde uppdatera koden på mitt chip.
Hon sa också att du skulle vara i City Hall.
Jag sa att han kanske skulle det.
Jag sa inte att han skulle det.
Och, ja, jag föräldra-fångade er,
men det var lite naivt av er att tro att jag inte skulle det
med tanke på hur bra ni känner mig, ni vet.
Nu när vi alla är tillsammans,
kan vi prata om vad som hände.
Jag är ganska säker på att John har sagt allt han behöver.
Jag tycker du har helt rätt. Det har jag.
Killar!
Det här är inte om vad han sa, eller vad han sa,
eller era egon. Vi har större problem här.
Vi måste stoppa Diaz.
Och vi har bra fakta.
Bra fakta faller samman
i händerna på dåligt ledarskap, tycker ni inte det?
Oliver, kom igen, det behöver inte va så.
Hur vill du att det ska va?
Det ändrar inte på det faktum att ingen av er
kan vinna över Diaz ensamma.
Jag tror att det finns fler än ett sätt att fånga Diaz.
Jag har blivit erbjuden ett jobb på A.R.G.U.S.
Ska du ta det?
Jag funderar på det. Hurså?
Förra gången du behövde något från A.R.G.U.S., fick du stjäla det.
Oliver.
Behåller du den attityden, kommer du att sluta upp helt ensam.
Jag har lyssnat på dina råd de senaste sex åren.
Jag tror att jag har förtjänat en benådning.
Det var inte så jag trodde att det skulle gå.
Jo det var det.
Det här är den han är, Felicity.
Och ingen vet det mer än du.
Valda tjänstemän kan inte sparka
det rättsväsende som utreder dem.
Att göra det, är definitionen av att försvåra den rättsliga utredningen.
Kapten Hill och åklagare Armand saboterade aktivt staden
genom att alliera sig med Ricardo Diaz.
Jag försvårade inte den rättsliga utredningen. Jag skötte den.
Från vad jag förstår, är Ricardo Diaz en andra grads knarklangare
som släpptes från fängelset på teknikalitet.
Jag ser inte din poäng.
Tanken att han skulle inverka på en polischef
och en åklagare är skrattretande.
Jag antar att borgmästaren får en chans
att tala till City Council och lägga fram sin fakta?
Preliminära åtalsförhandlingar börjar i eftermiddag.
Borgmästaren kommer att få en chans att berätta sin sida, självklart.
För din skull herr borgmästare och för din administrations skull,
hoppas jag att du har något mer konkret att visa rådet
utöver misstankar utan bevisning.
Jag vet att vi inte alltid har kommit överens,
men jag tror på en rättvis rättsprocess.
Jag ska se till att rådet behandlar det här rättvist.
Jag ser dig och rådet i eftermiddag
med bevis.
Får jag lov att fråga vilka bevis?
Felicity jobbar på det.
Jag antar att det känns någorlunda säkert.
På den ljusa sidan så får du en befordran om jag åtalas.
Jag är inte en politiker, Oliver.
När Diaz styr staden är det väl inte riktigt politik, eller?
Är det det ända som stör dig?
Diaz?
Du har sett bättre ut.
John slutade.
Jag skulle säga att han hoppade av teamet, men
det finns inget team.
Han verkar tycka att det är mitt fel.
- Jag ser det inte så. - Du är inte där, Quentin.
Ja, jag vet.
Men jag var där när luvan först dök upp, kommer du ihåg det?
Och den killen har väldigt få likheter
med den killen jag pratar med nu.
Jag menar. Se på dig, du är borgmästare, du är en familjeman.
Du är ute och jobbar röven av dig för den här staden.
Jag har sett hur mycket du har förändrats, Oliver.
Varför händer allt det här?
Cayden James och Diaz, har gjort skada.
Men saker kommer att bli bättre. Du måste bara fortsätta.
Vart ska du?
Jag ska kolla med Felicity om hon har gjort några framsteg.
Och jag lovade William att jag skulle ta honom till hans vetenskapsmässa.
Det är inte den bästa tajmingen.
Jag tror att skolorna planerar det så.
William, du vann över mig.
För mitt vetenskapsprojekt, var allt jag gjorde att hacka Napster.
Vad är Napster?
Oj, jag blir äldre för varje minut.
Jag kan inte tro att du klonade ett salladshuvud.
När jag var en flicka växte sallad i marken.
Du är långt hemifrån, Raisa.
Det vet jag.
Jag lägger de här i bilen.
Tack.
Jag hoppas bara att det är bättre än Sarah Epsteins soldrivna korvkokare.
Hon har verkligen pratat upp den.
Vi är sena. Var är Pappa?
- Han kommer... - Hej.
Äntligen, kom igen.
Ja, jag vet. Jag måste bara prata med Felicity en sekund.
- Men vi är redan sena. - En minut, jag lovar.
Rådets kallelse.
Jag lovade att jag skulle visa dem något.
Förbered dig att bli glad.
Dokumentationer på hot från Diaz
till Hills familj och bankredogörelser som bevisar
att han betalade för Armands sons cancerbehandling.
Det är bra jobbat.
Ja, det är väldigt bra jobbat. Det kan vara för bra jobbat.
Förutom SCPD, är den enda som kan få tag på
sådana här bevis...
I alla fall så långt rådet vet...
- Du. - Säger du att
det enda beviset som kan stoppa
den här överhängande åtalet, även är det bevis
som kommer att koppla mig direkt till Green Arrow?
Jag menar, du kan berätta för dem att du är gift med en superhacker.
- Det är inte roligt. - Jag vet,
jag försökte göra ett falskt spår, men jag fick slut på tid...
Du fick slut på tid,
för att du fokuserade på att få mig och John att förenas
istället för att göra ditt jobb.
Jag är på din sida här.
- Är du på min sida? - Självklart...
- Är du säker på att du är på min sida? - Hur kan du ens säga något sånt.
Vad är det för fel på dig?
Pappa, du sa en minut.
Jag är mitt i något, snälla.
- Vi kommer bli sena. - Okej, vi kommer att bli sena.
Jag är ledsen.
- Ut. - Felicity, det var en olyckshändelse.
Jag kommer att ta hand om William.
Ut.
Vad står på?
Ser ut som du förväntade dig att jag var en medlem i League of Assassins.
Nej, jag tyckte att jag hörde något.
- Hur är William? - Han kommer inte ut från sitt rum.
Lyssna, jag...
Jag vet inte vad som for i mig,
vad det var som fick mig att tappa det så där.
Allt lägger sig i högar.
Ja, jag vet.
Jag tror att vi borde ta en paus, Oliver.
Ursäkta, vad?
Så som du tappade det på William,
det är över gränsen.
Jag vet att du har mycket att göra.
Diaz, John, och åtalet,
men det är ingen ursäkt. Han är din son.
Och du visade honom precis vem hans pappa är.
Det är inte den mannen jag gifte mig med.
Hej.
Är du okej?
Tack för att du kom.
Lyssna, jag... Jag vet att jag redan har sagt det, men
du ser inte bra ut.
Felicity...
Felicity hittade bevis på
att Hill och Armand jobbar med Diaz.
Det är bra.
Varför säger ditt ansiktsuttryck något annat?
Rådet kommer att fråga hur jag fick tag på det beviset.
Och man säger inte direkt att det är ens fru.
Det kommer bara att tyda på att jag är Green Arrow.
Vad ska du göra?
Jag vet inte.
Min fru vill separera.
Jag tappade humöret framför min son.
Jag skrämde honom.
Det var inte bra alls.
Bara be om ursäkt till honom,
sov på soffan ikväll, och...
Att separera känns lite extremt.
Men, Quentin, med allt som händer,
var det kanske inte så oväntat.
Pratar du om John Diggle?
John, Curtis, Rene, Dinah...
Varför har du inte slutat?
Löftet om lönehöjningen.
Du sa...
Du sa att jag har förändrats. Jag uppskattar det.
Varför lämnar alla mig?
Det är grejen med förändring, visst?
Du hoppas att du gör rätt i att bli en bättre person,
men du blir även en annan person.
Vissa folk, de bara...
Som John, de reagerar dåligt.
Det är en möjlighet.
Vad är den andra?
Att jag inte har ändrats alls.
Kom igen, det köper jag inte.
Det du sa om John och Curtis, alla de,
har sina egna problem.
De lägger dem bara på dig.
Och Felicity?
Felicity älskar dig.
Det med hon och William,
kommer att gå över. Oroa dig inte om det.
Mitt råd,
du måste bara fokusera på vad som är mitt framför oss nu, okej?
Jag ska kontakta Samanda Watson.
Hon kanske kan hjälpa oss med det här.
Quentin, hon vill ha mig i fängelse.
Men hon vill också ha rättvisa, visst?
Att ta ner en kriminell boss som har tagit över staden
känns som att det är vad hon vill.
Ja, ring henne.
Nu, lyssna.
Rådsmötet är om en timme.
Jag måste fokusera.
Jag måste få ut allt det här ur mitt huvud.
Vi ses i City Hall.
Hej, Oliver.
Länge sedan.
Nej, du...
Du tog livet av dig själv.
En rolig sak.
Du kom aldrig tillbaka för min kropp.
Antar att du var lite upptagen, visst?
Men ändå,
det känns lite vårdslöst.
Kom igen.
Du har sett folk komma tillbaka från vad som verkade som en säker död.
Från vad jag minns,
blev du en gång knivhuggen
och trillade av ett berg,
ändå är du här.
Gör det.
Jag gjorde det inte förra gången.
Och sen mördade jag din sons mamma.
Jag spelar inga spel den här gången.
Den här gången, kommer jag efter dig och Felicity och William.
Alla som någonsin varit dig nära.
Det finns bara ett sätt du kan stoppa mig.
Var inte det bättre?
Du vet,
du kanske måste börja ta i åtanke möjligheten
att jag inte går att döda, Oliver.
Nej, Adrian.
Du är död.
Du är fortfarande på Lian Yu.
Jag hallucinerar.
VÄNTAR PÅ INPUT REDO FÖR KEMISK ANALYS
Jag visste att du skulle döda mig.
Eller försöka.
Jag var alltid den enda som såg dig för den mördaren du var.
Vad gör du?
Du tar ett blodtest.
Du tror att du har blivit drogad med något.
Du vet,
det finns en annan förklaring, en mer trolig,
i min åsikt.
Du håller äntligen på att bli galen.
Det är helt förståeligt, Ollie, du har förlorat allt,
till och med de som jag inte kunde ta från dig.
Jag tycker verkligen om den här Ricardo Diaz.
Om han inte existerade, skulle jag behöva tänka upp honom själv.
Han gör allt det här helt rätt.
Skada inte de du älskar,
bara få dem alla att överge dig.
Det är faktiskt det enklaste i världen.
Jag sa det till dig, Ollie, jag sa det.
Allt du rör vid dör.
Vad du går genom nu,
att förlora ditt team, din fru,
åtalet, allt,
Det händer precis som jag sa att det skulle.
Och inget i det blodtestet kommer att ändra på det.
Så?
Vertigo.
Jag absorberade det genom min...
Kullens
En av dina vänner?
Tydligen inte.
Gå inte och prata med Quentin.
Du är inte i rätt tillstånd för att prata med honom nu.
Han kanske får dig engagerad,
vilket skulle vara synd,
då vad jag ser, är han den ända personen som fortfarande är i ditt hörn.
Okej, Felicity, William och jag klarar oss.
Jag måste bara prata med dem.
Kanske. Men resten då?
Det är svårt att säga att du är på ett bra ställe
när din äldsta vän lämnar dig hjälplös.
John tog sitt beslut.
Långt nere, vet du att han har rätt.
Du har ändrats, visst.
Du kanske är en bättre Oliver Queen,
en lyckligare Oliver Queen.
Men det har gjort dig till en sämre hjälte.
Du har en fru, en son,
du är borgmästare, allt som, ja, kan försvinna,
men fortfarande, det är ett rättvist antagande
du klarar inte av det, kompis.
Du kanske har blivit så bra på att vara Oliver Queen,
att Green Arrows uppdrag får lida.
Du kanske är gladare, men de du älskar,
är inte det.
Vad gör Vertigo?
Visar det din största rädsla?
Du är inte min största rädsla, Adrian.
Du är inte ens nära.
Jag vet. Din största rädsla är dig själv.
Din största fiende är dig själv.
Folk som jag, Ricardo Diaz, Damien Darhk, Ra's al Ghul...
När det kommer till att förstöra dig, Oliver,
kommer vi alla tvåa.
Du är den ända fienden du inte kan besegra.
Ja, Quentin.
Förhöret ska börja, var är du?
Kullens drogade mig med Vertigo, och jag har tagit hand om det.
Sa du inte att Diaz sålde Vertigo nu för tiden?
Kullens jobbar tydligen för Diaz.
Lyssna. Hur långt har vi kommit med Agent Watson?
Hon funderar på det.
Hon måste fundera snabbare.
Okej, jag ringer henne igen.
Lyssna, bara kom ner hit så snabbt du kan. Okej?
Jag är på Väg-
Ollie.
Varför ser du på mig så där?
Ollie, är du okej?
Jag vet inte.
Du vet, om du berättar sanningen,
kommer hon bara tro att du är galen, Oliver.
Du krossar hennes hjärta igen, ingen vill det.
Hej. Du kan säga vad som helst till mig, det vet du.
Jag vet.
Jag måste gå.
Jag trodde båten gick 06:00.
Va?
The Gambit. Dit du skulle åka med din pappa.
Jag träffade Sara. Hon sa att du inte hade packat än.
Vill du att jag ska hjälpa dig?
Kolla så oskyldig hon var, så mycket hon älskade dig.
Du förstörde det.
- Ollie? - Berätta om hennes framtid.
Berätta vad som händer när hon blir Black Canary.
Ollie, snälla hjälp mig.
Snälla, jag är rädd.
Jag vill inte dö.
Det här kommer att förstöra min pappa.
Han kan inte hantera det här.
Hon har en poäng.
Min fråga är,
varför lät du henne bli Black Canary från början?
Hon är en advokat!
Vadå, efter några självförsvarskurser,
och lite sparring med dig,
tycker du att hon är redo att möta gangsters och mördare?
Det var ett misstag.
Ja, ditt misstag.
Som jag betalde för.
Det var ett misstag.
Men jag kände dig.
Och jag visste att du skulle gjort det med eller utan mig.
Jag trodde att jag kunde skydda dig.
Hur fungerade det, Ollie?
Ja, Ollie.
Hur gick det?
För mig, inte bra.
Jag gav dig ett ut.
Jag sa till dig att hålla dig nere.
- Håll dig nere! - Inte en chans!
Du vet, John träffade mig här inne.
Felicity också.
Men du var ingenstans.
Han har en poäng, Oliver.
Om ditt samvete är så rent,
varför kom du inte och träffade Rene?
Rene gjorde det tydligt...
Faktum är att alla ni gjorde det tydligt
att ni inte ville ha något med mig att göra.
Alltid något att komma tillbaka med.
Det är nog.
Det är inte äkta.
Raisa?
Det är inte säkert här för dig.
En man kom.
Hej, hej, hej.
Raisa, vilken man?
Med en draktatuering.
Han vill skada dig.
Jag försökte stoppa honom.
Damen skulle aldrig ge sig utan att slåss.
Din fru och barn är inte här.
De är på någon vetenskapsmässa.
Kom igen, kom igen, kom igen.
Tror du fortfarande att det inte är äkta?
Känns det tillräckligt äkta för dig?
Jag har alltid undrat
varför ingen bara gör det.
Mördar dig.
Visar sig att det skulle vara slöseri med tid.
Du är farligare som en martyr
än som Green Arrow.
Men innan det händer,
finns det mycket kvar av dig
som jag vill bryta ner.
Ja, Quentin, hej. Jag måste skjuta upp förhöret.
Jag förklarar allt. Jag är på väg till City Hall.
Du har svikit den här staden.
Och du vet varför.
Jag att jag kom undan.
Du skulle aldrig ha föräldrar.
Det skulle aldrig finnas en John Diggle,
en Felicity Smoak,
ett Team Arrow
Det skulle aldrig finnas en Green Arrow.
Det fanns bara ett uppdrag.
Jag tappade sikte om det.
Du förlorade din stad!
Och nu, du vet vad du måste göra
för att få tillbaka den.
Det har gått över en timme.
Var är borgmästaren?
Varför frågar du inte Ricardo Diaz?
Ursäkta att jag är sen.
Över en timme sen.
Och vi hoppas verkligen att du kommer med något som är värt vår tid.
En minut.
- Är du okej? - Nej.
Var är vi med Watson?
Vi är ensamma.
Det är vår enda kort.
Är du säker på att du vill spela det?
Det är vårt enda kort.
Mr borgmästare...
Okej, den här USB-stickan
innehåller finansiell data och korrespondens
som kopplar polischef Hill och åklagare Armand
till en känd brottsling vid namn Ricardo Diaz.
Känd av vem?
Jag har aldrig hört talas om Ricardo Diaz.
Han har haft en väldigt låg profil.
Hur fick du tag på det här påstående bevis
mot vår före detta polischef och åklagare?
Green Arrow gav det till mig.
Eller du kanske gav den till dig själv.
Jag är inte Green Arrow.
Inte enligt polischefen eller åklagaren som du sparkade.
Och det verkar också väldigt lägligt
att du inte är Green Arrow,
men du har en nära, personlig relation med honom.
Gick det som du hade förväntat dig?
Vet du om att vi kan åtala dig för att han hindrat rättvisan,
och för mened och vigilantism?
Okej, jag är ledsen, men något brådskande har kommit in,
och jag måste prata med borgmästaren.
Så, snälla...
Tio minuter max.
Tack.
Vänta, vad händer. Är Felicity och William okej?
Det om att det var brådskande var för att köpa oss tid.
Felicity och William är okej.
Okej? Det är dig jag är orolig för.
Har du fortfarande Vertigo i ditt system?
Ja.
Okej, lyssna, vi måste dra oss tillbaka, vi måste börja om.
Okej? Så jag går tillbaka in
och jag säger att du har en nödsituation med familjen.
Du kanske inte har fel.
Okej, lyssna, du måste tillbaka till ditt hemliga näste,
och få dig att må bra.
Vi kommer på nästa steg.
Ursäkta, Oliver.
Dåligt slagen.
För vad det är värt, tyckte jag alltid att du var en okej borgmästare.
Inga bra meriter när det gäller att anställa åklagare, dock.
Vertigot kommer att ta sig ur mitt system så småningom.
Då kommer du att försvinna.
Inte möjligt.
Jag är inte här, kommer du ihåg?
Jag är här.
Jag är du.
Vilket är varför du kommer lyssna på mig
när jag säger vad du måste göra.
Det ända sättet att bevisa att du är hjälten
du säger att du är och fortsätta vara borgmästare är att ta ner Diaz, ikväll.
Nej, han har en armé.
Du menar alla poliserna på SCPD?
Jag menar att gå in där är självmord.
Det är den risken en hjälte tar, är det inte, Oliver?
Diaz är där varje kväll, 22:13.
Frågan är,
kommer du att vara där för att träffa honom?
Tack för att du hjälpte mig bygga om mitt projekt.
Inga problem.
Andra plats också. Ganska bra
även om den fuskaren Sarah Epstein fick guld
för sin solcellsdrivna korvkokare som jag svär att jag har sett på Amazon.
Du vet, när jag var i din ålder, kunde jag gå till tre vetenskapsmässor om dagen
och nu en... En slår mig helt.
Var är pappa?
Han köper presenter för sex månader om han vet vad som är bra för honom.
Din handväska piper.
William, gå och spela datorspel.
Jag måste jobba, okej?
Jag vet vad för jobb. Lycka till.
Svara.
- Quentin. - Felicity.
Säg att Oliver är med dig.
Det var han.
Jag skickade precis tillbaka honom till bunkern.
Nej, han är inte på väg dit.
Jag har GPS på hans båge och den rör sig.
Okej, sakta ner, låt mig förklara.
Det har varit helvete hela eftermiddagen.
- Vad hände? - Oliver blev drogad med Vertigo.
Kullens gjorde det.
Det skulle förklara varför han tappade det på William.
Han sa att du... Skickade ut honom?
Nej, det gjorde jag inte. Jag skulle aldrig...
Han är på väg till polisdistriktet.
Och det är helt mitt fel. Jag sa att Diaz skulle va där.
Quentin, det är en självmordsuppdrag. Du måste stoppa honom.
- Jag är på Väg- - Okej.
Vad händer? Är pappa okej?
Nej, pappa är drogad.
Jag menar, inte den sortens droger. Han kommer klara sig.
Jag måste... Jag måste hjälpa honom, okej?
Jag vet, jag lyssnade.
Du är en ängel.
Okej, jag älskar dig. Du är en ängel.
Hej.
Ut härifrån Quentin.
Vad gör du i den gamla saken?
Går tillbaka till mitt originella uppdrag.
Okej, lyssna, det är bara Vertigot som pratar.
Du kan inte gå in där.
Det här slutar ikväll.
Nej, även om du inte var hög, skulle det va en dålig idé.
Du är överbemannad!
- Jag kan hantera det. - Lyssna på mig...
Jag sa...
Jag kan hantera det.
Quentin? Quentin!
Hej, är du okej?
Ja, din man har ett bra slag.
Diaz män kan inte hitta viceborgmästaren här.
Okej, du måste ta dig härifrån, okej?
Jag måste rädda min man.
Nej, gör det inte.
Öppna inte den dörren.
På andra sidan den dörren finns där
skjutglada poliser som väntar på dig.
Det är en fälla.
- Du är inte här. - Jo, det är jag. Det är jag.
Okej? Det är den riktiga jag.
Gå inte genom den dörren.
Jag måste.
- Jag måste stoppa Diaz. - Och det kommer du.
Men inte såhär, inte ikväll.
Han är precis på andra sidan den dörren.
Med en massa arga poliser som väntar på dig.
Om du går genom den dörren, vad händer med William?
William har dig.
Vad händer med mig då?
Du gick.
Nej, det gjorde jag inte.
Det var inte jag Oliver.
Den riktiga jag står precis här.
Och jag ska ingenstans.
Jag är lim.
Snälla.
Var är du?
Vertigot tar sig genom ditt system, okej?
Det är snart slut, så bara...
Bara lyssna. Lyssna på min röst.
Nej, lyssna inte på henne.
Kom ihåg vad du sa till dig själv.
Du skulle aldrig ha partners.
Jag vet att det känns som att du har förlorat allt.
Jag vet inte om du är riktig.
Det är Vertigot, det spelar spel med ditt huvud.
Lita inte på det.
Okej? Lyssna på ditt hjärta.
Kom igen.
Skit samma.
Efter honom.
- Kom igen. - Precis som gamla tider.
Tack för att du kom tillbaka för mig.
- Okej, mindre tackande, mer rymmande! - Ja!
Vad är det här?
Det är ett isotonisk hopkok som jag gjort.
Där är apelsiner i den för C vitamin.
Där är mandlar för E vitamin,
där är avokado för omega-3, lukta inte på det.
Bara drick det.
Det är salt.
Ja, det är jästa fiskoljor.
Det ska balansera ut dina serotoninnivåer.
Jag kallar den "Felicitys botemedel för rave-bakfylla"
Tyckte att det var ett okänsligt val av ord,
när man tänker på vad du genomgick, men lita på mig, det fungerar,
inte för att jag har använt det mycket, jag menar, det var längesedan.
Lita på mig.
Droger är dåligt.
Lyssna, det var modigt, att du gick till polisdistriktet så där.
Ja, min man var där.
Ja, men vad du än sa där
kan ha fångats på övervakningskamerorna.
Nej, Diaz hade stängt ner dem.
Så, våra identiteter är säkra.
Ironin säljs separat.
Ursäkta, jag måste ta det här. Det är kontoret.
Den har jag inte sett på ett tag.
Ville du ta den på en tur i minnena?
Någonting sånt.
Vertigo gav mig lite
klarhet.
Är du säker att du inte fortfarande är hög.
John hade en poäng.
Jag har sträckt ut mig ganska långt.
I Jag ger inte upp på dig, jag ger inte upp på William,
och om jag på grund av ett mirakel inte är inte åtalad,
kommer jag att fortsätta vara borgmästare.
Jag tror djupt på det goda
jag kan göra som Green Arrow.
Men jag måste ta tillbaka uppdragen till början.
Jag måste ta det tillbaka dit det startade.
Menar du ensam?
Ensam.
Jag är ledsen, jag vill inte avbryta,
men vi måste sätta på TV:n. Nyheter.
I ett chockerande fall från himmeln,
har Star City Council röstat för att åtala
Borgmästare Oliver Queen och säga upp honom.
Vi går nu live till ledamot Kullens redogörelse.
Mr Queens påverkan på dagens utredning
ifrågasatte verkligen hans lämplighet för kontorsarbete,
men i grunden var det uppsägningen
av polischef Hill och åklagare Armand som till sist avgjorde hans öde.
Ursäkta men jag stod inte ut med att lyssna på honom längre.
Okej, jag ringer Jean Loring.
Vi måste kunna vidta juridiska åtgärder.
Nej.
Jag vill inte att ni slösar mer tid eller politiskt kapital på mig.
Jag bryr mig inte ett dugg om politiskt kapital.
Det borde du.
Du är borgmästare nu.
Tack så mycket Raisa, för att du kom med så kort varsel.
- Det är jag van vid. - Tack, Raisa.
Är du okej, Oliver?
Ja, tack.
Jag vet att denna frågan kan verka konstig, men...
Efter vad det lät som tidigare,
var det som att du avskedade Overwatch.
Jag avskedar ingen.
Det är bara...
Jag måste börja
göra saker som jag gjorde från början.
Och det betyder
att göra det ensam.
Jag måste stoppa Diaz.
Och för att göra det, behöver jag se på saker från min synvinkel.
Jag måste skilja på dessa två världar.
Jag tror inte det är den bästa lösningen.
Jag respekterar din omsorg,
och älskar dig för den.
Vi kommer prata mer om detta, men
jag måste prata med William.
Ja.
Hej.
Jag visste inte om du skulle vara vaken.
Jag kan inte sova.
Jag fick en nyhetsavisering. Om avtalet.
Det heter åtal.
Oroa dig inte, jag klarar mig.
Jag oroar mig för dig.
Jag är verkligen ledsen för tidigare.
Jag skulle aldrig
medvetet försöka skrämma dig, eller...
Felicity sa att du gick på någon drog.
Oavsiktligt.
Den gavs av någon som jobbar för mannen jag försöker stoppa.
Ricardo Diaz?
Kan du stoppa honom?
Jag kan ha kommit på ett sätt.
Viktigast,
jag måste veta att jag inte kommer förlora dig,
eller Felicity, någonsin.
Det kommer du inte.
Hej.
Vad gör du här?
Jag hörde vad som hänt. Jag vill se hur det var med dig.
Tydligen skulle jag tagit med en kvast.
Han spårar.
Den där Vertigo-grejen funkade bättre än jag vågat hoppas.
Jag förstår inte varför du inte bara sätter en kula i honom.
Eller 20.
Det vore slöseri med tid.
Han är farligare som martyr
än som Green Arrow.
Jag ska bryta ner honom
bit för bit.
Som med åtalet?
Åtalet var bara det senaste steget.
Och vad är nästa?
Vi sprider ordet
att med borgmästare Queen ute ur leken,
är Star City öppet för business.
Undertexter: Pernilla Persson
Swedish